|
|
||
|
| ||
Warszawa, dnia 5 sierpnia 2013 roku
STANOWISKO
Krajowej Komisji Rewizyjnej Polskiego Związku Działkowców
z dnia 5 sierpnia 2013 roku
w sprawie poprawek Klubu Parlamentarnego Platformy Obywatelskiej
wniesionych do Obywatelskiego Projektu Ustawy o ROD.
Krajowa Komisja Rewizyjna Polskiego Związku Działkowców po zapoznaniu się ze zgłoszonymi przez Platformę Obywatelską uwagami i wnioskami w przedmiocie przenoszenia praw do działki uważa, że są one nie do przyjęcia i sprzeczne z propozycjami obywatelskiego projektu ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych zawartych w art. 45. Przyjęcie poprawki zakładającej przeniesienie praw i obowiązków wynikających z prawa do działki dokonywane byłoby na podstawie pisemnej umowy bez obowiązku występowania działkowca o zgodę stowarzyszenia prowadzącego ogród wywoła wiele negatywnych skutków, co w konsekwencji doprowadzić może do upadku idei ogrodnictwa działkowego.
Brak kontroli stowarzyszenia ogrodowego nad tym, komu jest powierzona działka w ROD spowoduje niczym nieograniczony obrót działkami. Działki będą przejmowane przez osoby, które niekoniecznie będą zainteresowane korzystaniem z nich zgodnie z ich przeznaczeniem.
Istnieje realne zagrożenie, że działki przejmowane będą przez ludzi bogatych, deweloperów i wszelkiej maści kombinatorów, którzy na terenach ogrodowych budować będą domy mieszkalne, pensjonaty czy centra handlowe.
Rodzi się pytanie - w kontekście deklaracji złożonej przez Prezesa Rady Ministrów Donalda Tuska, a skierowanej do działkowców „zagwarantujemy działkowcom bezpieczeństwo i trwałość ogrodów” - co robią, zatem posłowie członkowie Platformy Obywatelskiej proponując tak kuriozalne poprawki do obywatelskiego projektu ustawy?
Pozbawienie kontroli stowarzyszenia ogrodowego nad obrotem działkami niewątpliwie spowoduje całkowity chaos i anarchię w rodzinnych ogrodach działkowych. Stowarzyszenia ogrodowe będą miały problem z zarządzaniem ogrodem, a może o to właśnie chodzi, aby doprowadzić do likwidacji ogrodów?
Kolejnym przedmiotem analiz Krajowej Komisji Rewizyjnej PZD było przyjęte przez podkomisję tzw. „uwłaszczenie działkowców”. Uważamy, że konstrukcja prawna zawarta w art. 32 obywatelskiego projektu ustawy o ROD spełnia oczekiwania działkowców i jest zgodna z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego a „manipulowanie” przy niej jest nikczemną próbą zablokowania obywatelskiego projektu.
Wydawałoby się, że Platforma Obywatelska wychodzi naprzeciw, obdarowując działkowców uwłaszczeniem działek. W konsekwencjach jest zupełnie inaczej. Rozwiązanie to budzi ogromne wątpliwości natury konstytucyjnej, bowiem uwłaszczenie działkowców objętych użytkowaniem wieczystym mogłoby prowadzić do uznania takiego uwłaszczenia za niekonstytucyjne. Rodzi to naszym zdaniem obawy, że zapis ten jest niezgodny z Konstytucją RP i przez niego nowa ustawa zamiast przynieść bezpieczeństwo i spokój ogrodom stanie się powodem zaskarżenia do Trybunału Konstytucyjnego.
Przyjęcie tak niefortunnej poprawki doprowadzi do nieodpłatnego wywłaszczenia stowarzyszeń ogrodowych z ich własności lub użytkowania wieczystego, co stanowi naruszenie normy zawartej w art. 21 ust. 2 Konstytucji RP w myśl, której wywłaszczenie możliwe jest jedynie na cele publiczne.
Jest naszym zdaniem pewne, że przyjęcie takiej poprawki spowoduje zbadanie jej przez Trybunał Konstytucyjny i znaczne wydłużenie procesu legislacyjnego oraz zagrożenie nieubłagalnego terminu wejścia w życie wyroku Trybunału Konstytucyjnego.
Jednoznacznie stwierdzamy, że wnoszone przez posłów poprawki do projektu obywatelskiego są nieprzemyślane, niedopracowane i całkowicie oderwane od obowiązującego ładu prawnego. Wprowadzenie ich w tym kształcie stanowi zaprzeczenie idei ogrodnictwa działkowego, którego niekwestionowany dorobek ma ponad 116 letnią tradycję na ziemiach polskich.
Konkludując Krajowa Komisja Rewizyjna PZD zwraca się do Posłów Platformy Obywatelskiej i członków Komisji Infrastruktury i Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej o USZANOWANIE woli miliona OBYWATELI podpisanych pod projektem obywatelskim ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych.
Nieodpowiedzialne manipulowanie przy nim czynione przez posłów PO i SP doprowadzić może do powstania niebotycznego chaosu w ogrodach.
Apelujemy zwłaszcza do posłów PO o wycofanie się z niefortunnych propozycji zmian dla dobra nie tylko działkowców, ale i waszego elektoratu, który już nie może wam być obojętny. Przyjęte rozwiązania w obywatelskim projekcie ustawy nie tylko satysfakcjonują działkowców, ale i realizują wyrok Trybunału Konstytucyjnego.
Liczymy na rozsądek i godne wykonywanie mandatu posła na Sejm RP.
Niniejsze stanowisko kierujemy do:
- Marszałek Sejmu RP Ewy Kopacz,
- Premiera Rządu RP Donalda Tuska,
- Przewodniczącego Klubu Parlamentarnego PO Rafała Grupińskiego,
- Przewodniczących Klubów Parlamentarnych PiS, SLD, PSL, Ruch Palikota, Solidarna Polska,
- Komisji Infrastruktury oraz Komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej
oraz przesyłamy do wiadomości:
- Prezesa Polskiego Związku Działkowców Eugeniusza Kondrackiego,
- Pełnomocników Komitetu Inicjatywy Ustawodawczej Projektu Ustawy o Rodzinnych Ogrodach Działkowych.
Z wyrazami szacunku i działkowym pozdrowieniem
Członkowie Krajowej Komisji Rewizyjnej Polskiego Związku Działkowców
Przewodnicząca Maria Fojt
Z-ca Przewodniczącej Bogusław Dąbrowski
Z-ca Przewodniczącej Henryk Tomaszewski
Sekretarz Agnieszka Biesiekirska
Członkowie: Stanisław Burzyński, Ryszard Dorau, Jadwiga Drzewiecka, Eugeniusz Lubosch, Alicja Paterek, Dorota Zerba, Roman Żurkowski.
Źródło: strona KRPZD (A.J.)
W dniu 07.08.2013r odbyła się narada robocza Delegatury Rejonowej w Gliwicach oraz Komisji Problemowych. Posiedzenie otworzył Przewodniczący Delegatury Pan Tadeusz Kosowski, który powitał Prezesa OZSL Pana Michała Krawczyka oraz W-ice Prezesa OZ.Śl. Pana Jana Jaworka, którzy przybyli na tą naradę.
Po przyjęciu porządku obrad , zabrał głos Prezes OZŚL. Pan Michał Krawczyk, który w swym wystąpieniu omówił bieżącą sytuacje w PZD, skupiając się nad poszczególnymi zapisami i zmianami w Obywatelskim Projekcie Ustawy o ROD. W dalszym wystąpieniu zapoznał uczestników narady o prowadzonych pracach oraz o zamierzeniach na najbliższy czas w OZ Śl. ze szczególnym podkreśleniem, jakie są i będą w najbliższy czasie podejmowane.
Wystąpienia te uzupełniał W-ice Prezes Pan Jan Jaworek. Uczestnicy narady bardzo wysoko ocenili te wystąpienia, oraz jednoznaczne określili, że właśnie na takie działania i komunikowania się od dawna oczekiwali, bo tylko takimi działaniami jednoczymy się i wzrasta zaufanie , którego tak bardzo potrzebujemy w tym okresie.
W dalszej kolejności kierownik Delegatury zapoznał z dokonanymi wstępnymi ustaleniami z Komitetem Organizacyjnym Powiatowych Dożynek w Pyskowicach oraz udziału w nich działkowców, które odbędą się w dniach 7 i 8 września 2013r. następnie zostały dokonane ustalenia bieżących prac delegatury oraz udział w organizowanych dni działkowca na ogrodach szczególne na tych obchodzących jubileusze.
Źródło i zdjęcia Jan Pękala
W dniu 05.08.2013r w MOKiS w Pyskowicach odbyło się spotkanie Prezesów ROD Pyskowic i Toszka z organizatorami Dożynek Powiatowych w Pyskowicach, które odbędą się w dniach 7 i 8 września 2013r.
Celem spotkania było wstępne ustalenie i udział działkowców w korowodzie dożynkowym i zakres przygotowań związanych z dożynkami.
Po dyskusji oraz zgłaszania wszelkich propozycji ustalono ze na następnym spotkaniu zostaną ustalone szczegóły uczestniczenia działkowców .
Źródło i zdjęcia Jan Pękala
W dniu 06.08.r. w Delegaturze Rejonowej w Gliwicach odbyło się szkolenie kandydatów i nowoprzyjętych do PZD, w którym uczestniczyło 37 osób.
Szkolenie prowadził wykładowca szkoleń Pan Sebastian Ciągwa, który w bardzo dostępny sposób objaśniał obowiązujące przepisy w PZD, zwracając szczególnie uwagę na zagadnienia , jakie ma prawa i obowiązki członek PZD.
Wykłady uzupełnił, jaka jest obecna sytuacja działkowców i co może się stać po przyjęciu projektu ustawy o ROD zaproponowanej przez Nadzwyczajną Komisje, która ukończyła swą prace nad tym projektem.
Jeżeli w tym miejscu można wysunąć wniosek to on brzmi następująco; Obserwując, jakie osoby nabywają działki uczestniczą w szkoleniu to jednoznacznie można stwierdzić ze w 90% są to młode małżeństwa, co może świadczyć ze istnieje ogromne zainteresowanie działkami.
Źródło: i zdjęcia Jan Pękala
Tuż po zakończeniu prac podkomisji nad nowym projektem działkowym, na łamach „Super Expressu” ukazały się dwa artykuły, które w swoim głównym przesłaniu sprowadziły się do zarzucania Związkowi i Prezesowi PZD, iż są przeciwko uwłaszczeniu działkowców. Tymczasem na kilka dni przed tą publikacją Krajowa Rada PZD wydała swoje stanowisko względem uwłaszczenia. Potwierdziło to Prezydium Krajowej Rady PZD, które wydało oświadczenie, w którym wyraźnie podkreśliło, iż „PZD nie jest przeciwko uwłaszczeniu. PZD jest za uwłaszczeniem wszystkich działkowców”. W obliczu tego jasne staje się, że zamieszczony w „SE” artykuł, opierając się jedynie na propagandzie i pomówieniach, miał na celu świadome wywołanie negatywnych emocji wśród działkowców względem Związku, a także umniejszenie autorytetu i roli, jaką pełni Prezes PZD Eugeniusz Kondracki, który od wielu lat przyczynia się do funkcjonowania i rozwoju polskiego ogrodnictwa działkowego. Oczywiste staje się też to, że „Super Express” nie zweryfikował w żaden sposób publikowanych informacji, choć wystarczyło jedynie zajrzeć na stronę internetową www.pzd.pl lub wykonać jeden telefon do PZD, by przekonać się, że to, co chcą napisać, jest zwykła nieprawdą. Niestety po raz kolejny sensacja i pieniądz wygrały z dziennikarstwem obiektywnym. Pozostaje nam ubolewać nad takim postępowaniem, które przynosi społeczeństwu jedynie szkodę.
Źródło strona KR PZD (A.J.)
W dniu 30 lipca 2013r Komisja Konkursowa KR PZD w składzie;
1.Stefan Chochowowicz przewodniczący,
2.Józef Gełej członek komisji ,,Instruktor Krajowy SSI.
3.Zdzisław Prejzner ,,Przewodniczący Komisji Konkursowej Delegatury rejonowej w Gliwicach''
dokonała lustracji w ROD ,,1000-lecja '' w Knurowie działki Nr. 53 Państwa Anny i Mirosław Makowscy zgłoszonej do Krajowego Konkursu ,,Modernizacja Działki Roku 2013''.
Działka została oceniona bardzo wysoko zdobyła ocenę 148 punktów na 150 możliwych
Źródło i zdjecia - (zobacz w galerii) zdjęć Jan Pekala
W dniu 31 lipca br. odbyło się posiedzenie Prezydium KR PZD przy udziale Przewodniczących Krajowej Komisji Rewizyjnej i Krajowej Komisji Rozjemczej. Podczas posiedzenia zapoznano się z projektem ustawy przyjętym przez podkomisję. W tej sprawie Prezydium przyjęło oświadczenie i podziękowanie za wsparcie projektu obywatelskiego ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych.
PODZIĘKOWANIE
Prezydium Krajowej Rady Polskiego Związku Działkowców
za wsparcie projektu obywatelskiego
ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych
Prezydium Krajowej Rady PZD składa podziękowania wszystkim działkowcom oraz strukturom samorządowym rodzinnych ogrodów działkowych i okręgowych zarządów za dotychczasowe wsparcie udzielone obywatelskiemu projektowi ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych. Dzięki ogromnej skali poparcia oraz aktywności - zarówno w okresie zbierania podpisów pod projektem, jak i podczas jego promocji oraz prac legislacyjnych – kształt przyszłej ustawy będzie oparty o projekt obywatelski. Stało się to możliwe wskutek zdecydowanej postawy i jednoznacznego stanowiska całego środowiska działkowców. Tysiące apeli, petycji i wystąpień do posłów wszystkich ugrupowań parlamentarnych oraz Premiera, a także pikiety i manifestacje na terenie całego kraju przełamały w końcu opór partii rządzącej, która sprzeciwiała się dotąd projektowi obywatelskiemu i forsowała własny szkodliwy projekt - powszechnie odrzucany przez działkowców. Zmiana tego stanowiska została potwierdzona przez samego Premiera podczas jego spotkania z warszawskimi działkowcami.
Z satysfakcją możemy dziś stwierdzić, że dzięki determinacji i jedności polskich działkowców uniknęliśmy wielu zagrożeń wynikających z projektu ustawy autorstwa PO, które mogły unicestwić dorobek ponad 115 -letniego ruchu ogrodnictwa działkowego w Polsce. Zdecydowana obrona naszych najważniejszych wartości przyczyniła się do odparcia próby:
• odebrania działkowcom ich praw do działek;
• odebrania działkowcom prawa do bezczynszowego korzystania z gruntów zajętych pod ogrody działkowe;
• komunalizacji lub nacjonalizacji prywatnej własności działkowców do majątku znajdującego się na działkach;
• likwidacji silnej ogólnopolskiej organizacji broniącej prawa działkowców oraz istnienia ogrodów działkowych;
• nacjonalizacji majątku likwidowanej organizacji polskich działkowców;
• komunalizacji lub nacjonalizacji infrastruktury służącej działkowcom w ogrodach oraz wprowadzenia odpłatności za jej korzystanie;
• całkowitego podporządkowania ogrodów właścicielom terenów;
• liberalizacji warunków likwidacji ogrodów;
• pozbawienia ochrony prawnej działkowców z ogrodów objętych roszczeniami poprzez ich likwidację w przeciągu 2 lat bez odszkodowań.
Przedstawione osiągnięcia mogą dziś być powodem satysfakcji i dowodem na słuszność racji przedstawianych przez działkowców w walce o przyszłość ogrodów działkowych w naszym kraju. Nie możemy jednak uznać, że przyjęty przez Podkomisję Sejmową projekt ustawy w całości odpowiada oczekiwaniom działkowców. Niektóre poprawki są wręcz sprzeczne z podstawowymi założeniami projektu podpisanego przez niemal milion obywateli. Dlatego uznając, że dotychczasowe działania działkowej społeczności, zdeterminowanej w obronie przyszłości ogrodów działkowych, przyniosły już dziś wymierny efekt, nie możemy zaprzestać dalszych wysiłków, by doprowadzić do uchwalenia dobrego prawa, na które czekają polscy działkowcy.
Z tych względów Prezydium Krajowej Rady PZD apeluje o dalszą aktywność na rzecz poprawy już powstałego projektu. Wspólnie możemy uzyskać jeszcze lepsze efekty. Powalczmy o prawa i interesy działkowców i ich rodzin. Wspólnie zadbajmy, aby ogrody były nadal miejscem wypoczynku i rekreacji polskich rodzin i by zostały zachowane dla przyszłych pokoleń.
PREZYDIUM KRAJOWEJ RADY
POLSKIEGO ZWIĄZKU DZIAŁKOWCÓW
Warszawa, dnia 31 lipca 2013r.
Źródło: strona KR PZD (A.J.)
OŚWIADCZENIE
Prezydium Krajowej Rady Polskiego Związku Działkowców
z dnia 31.07. 2013 r. w sprawie uwłaszczenia działkowców oraz wolnego obrotu działkami zaproponowanego przez posłów PO.
Krajowa Rada podczas posiedzenia w dniu 24.07 br. przedyskutowała wszystkie poprawki Platformy Obywatelskiej, które zostały zgłoszone do obywatelskiego projektu ustawy o ROD. Swoje poglądy wyraziła w 3 stanowiskach tj. w sprawie uwłaszczenia działkowców, niekontrolowanego obrotu działkami oraz przepisów przejściowych dotyczących potwierdzania członkostwa w Związku.
Prezydium Krajowej Rady PZD opierając się na tych stanowiskach, jak również biorąc pod uwagę stanowiska OZ PZD, zarządów ROD i listy działkowców, oświadcza, że:
1. PZD nie jest przeciwko uwłaszczeniu działkowców.
2. PZD jest za uwłaszczeniem wszystkich działkowców.
3. PZD jest przeciwko wolnemu obrotowi działkami.
Prezydium KR PZD nie ma żadnych zastrzeżeń, co do samej idei uwłaszczenia działkowców. Jednakże uznaje, że nie jest ono możliwe w formie zaproponowanej przez posłów PO. Przede wszystkim, dlatego, że uwłaszczenie działkowców nie jest możliwe w stosunku do wszystkich gruntów ROD. Obejmie tylko 63% gruntów, będących w użytkowaniu wieczystym bądź we własności PZD. Praktycznie żadnych szans na uwłaszczenie nie będą mieli działkowcy z dużych miast. W Warszawie, tylko 1 na 174 ROD jest w użytkowaniu wieczystym. Podobnie w Katowicach, gdzie działkowcy z zaledwie 0,005% ROD będą mogli uwłaszczyć się. W Krakowie będzie to dotyczyło działkowców z 2% ROD, w Lublinie – 5% ROD, w Łodzi – 9% ROD, w Poznaniu – 18% ROD, a w Szczecnie – 19% ROD. Są takie miasta jak Ostrowiec Świętokrzyski, Tychy czy Zabrze, gdzie żaden działkowiec nie będzie miał możliwości uwłaszczenia się. Uwłaszczenie nie obejmie, zatem wszystkich działkowców, a różnicowanie działkowców na lepszych i gorszych może wywołać konflikty społeczne i chaos w ogrodach.
Posłowie PO próbują marginalizować fakt, iż własność i użytkowanie wieczyste, które ma być przekazywane działkowcom jest obarczone wadą - prawem pierwokupu przez gminę za 1 % wartości gruntu. W praktyce oznacza to, iż działkowcy zamiast zostać uwłaszczeni, mogą zostać wywłaszczeni przez gminy. Trudno, bowiem uwierzyć, że gminy mając w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego inne przeznaczenie ogrodu nie będą chciały skorzystać z prawa pierwokupu, by odsprzedać grunt deweloperom lub innym inwestorom.
Ponadto, co jest niezwykle istotne, jak wskazują eksperci i konstytucjonaliści przepis dotyczący uwłaszczenia jest niekonstytucyjny, co może doprowadzić do tego, że ustawa zamiast przynieść bezpieczeństwo i spokój ogrodom stanie się polem walki i powodem zaskarżenia do Trybunału Konstytucyjnego. To z kolei wydłuży cały proces legislacyjny, a w konsekwencji może doprowadzić do nie uchwalenia ustawy. Wówczas 21 stycznia 2014 r. działkowcy zostaną jedynie z kolejnymi pustymi obietnicami, jakich rząd PO złożył już dziesiątki w ciągu siedmiu lat sprawowania władzy. Czy o to właśnie nam wszystkim chodzi?
Nic nie mówi się również o opłatach związanych z uwłaszczeniem działkowców, począwszy od kosztów wydzielenia geodezyjnego działki, po wynagrodzenie dla notariusza i opłatach związanych z wpisem prawa w księdze wieczystej. Z jednej strony posłowie PO mamią działkowców uwłaszczeniem, ale z drugiej strony nie proponują w ustawie żadnych zwolnień w tym zakresie. Bardzo zastanawiające jest również milczenie posłów PO w zakresie zwolnienia z opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego. Zatem nie powinno nikogo dziwić, jeśli okaże się nagle, że działkowcy będą musieli płacić coroczną opłatę w wysokości 3% wartości gruntu.
Nie do przyjęcia jest również wprowadzenie wolnego handlu działkami w ROD. Dotychczasowa kontrola zarządów ROD nad obrotem działkami miała na celu wyłącznie zapewnienie prawidłowego funkcjonowania ogrodu. Wraz z ograniczeniem wpływu stowarzyszenia ogrodowego na wybór nowego działkowca dyktat w ogrodach przejmie cena i mechanizmy wolnego rynku. Działki nie będą już dla emerytów, rencistów, młodych małżeństw z dziećmi i najbardziej potrzebujących, lecz staną się one dobrem luksusowym, masowo skupowanym przez najbogatszych i wykorzystywanym w różnych celach. Szybko przestaną one służyć społecznościom lokalnym, zwłaszcza w bardzo atrakcyjnych turystycznie miejscowościach, na Pomorzu i Mazurach. Bez nadzoru stowarzyszenia ogrodowego każdy będzie mógł na działce robić to, co chce. W takiej sytuacji, nikt nie będzie chciał ponosić odpowiedzialności za zarządzanie ogrodem.
Prezydium Krajowej Rady PZD stwierdza, że ogrody działkowe przetrwały ataki na Związek i działkowców, dzięki jedności i solidarności społeczności działkowej. Niejednokrotnie wymagało to przedłożenia interesów ROD nad własnymi, indywidualnymi potrzebami. Dlatego Prezydium Krajowej Rady PZD uważa za swój obowiązek poinformować wszystkich działkowców i społeczeństwo o skutkach propozycji PO. Żadne populistyczne hasła polityków PO nie ukryją tego, co jest prawdziwym celem PO, a mianowicie – uwolnienie gruntów i likwidacja ruchu ogrodnictwa działkowego w Polsce. Ponadto całkowicie zignorowano i pominięto ideę, która przez 116-lat towarzyszyła powstawaniu i rozwojowi ogrodnictwa działkowego na ziemiach polskich, a wiec pomoc najuboższym. To, co proponuje partia rządząca jest także sprzeczne z europejską wizją ogrodnictwa działkowego. Ogrody działkowe w całej Europie znajdują się na gruntach publicznych przede wszystkim po to, by mogły służyć całemu społeczeństwu, w tym najbardziej potrzebującym. Najlepszym antyprzykładem wprowadzania innych regulacji prawnych jest Słowacja, gdzie w wyniku uwłaszczenia zlikwidowano prawie połowę wszystkich ogrodów. W ich miejscach powstały osiedla, sklepy i parkingi. Czy to samo chcemy zrobić z naszymi ogrodami?
Prezydium Krajowej Rady PZD oświadcza, że najważniejsze w tej sprawie jest jednak zdanie działkowców. To ich głos jest tutaj decydujący. Jeśli wierzą oni w obietnice uwłaszczenia składane przez PO i słuszność liberalizacji obrotu działkami to „złożymy ROD na ołtarzu ofiarnym PO”.
Prezydium Krajowej Rady PZD
Warszawa, dnia 31 lipca 2013 r.
Źródło: strona KR PZD (A.J.)
| |
|
|
|
| |
Dzisiejszego dnia stronę odwiedziło |
» » » |
98 |
|
|
W tym tygodniu stronę odwiedziło |
» » » |
337 |
|
|
W tym miesi±cu stronę odwiedziło |
» » » |
4602 |
|
|
W tym roku stronę odwiedziło |
» » » |
16446 |
|
|
Od pocz±tku stronę odwiedziło |
» » » |
1535262 |
|
|
|
|
| | ||||||||||